1 Тема от Маха

  • Маха
  • Бездельник
  • Неактивен
  • Откуда: Ташкент, Узбекская ССР
  • Зарегистрирован: 2009-02-15
  • Сообщений: 46

Тема: Русские субтитры к 12х02

MadOnion, титры, как обычно, отправили на почту. В данных субтитрах мы тотально подогнали время, выровняли строчки, добавили недостающие реплики.

2 Ответ от MadOnion

  • MadOnion
  • Король прокрастинации
  • Неактивен
  • Откуда: Екатеринбург
  • Зарегистрирован: 2009-02-09
  • Сообщений: 162

Re: Русские субтитры к 12х02

Ссылка на архив с новыми (и доступными ранее) субтитрами:
http://mytopgear.ru/wp-content/themes/t … les_RU.rar

***

Гигантское спасибо за субтитры, нужная шутка.
Сам подумывал начать что-то переводить из субтитров, но сейчас катастрофически времени нету, диплом скоро )

Ответил почтой про недостающие сабы к 12-му сезону, надеюсь не в китайской кодировке ушло, как иногда у меня бывает с гуглопочтой hmm

Отредактировано MadOnion (2009-03-05 19:50:22)

СайтMadOnion

3 Ответ от Vice

  • Vice
  • Участник
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2009-03-01
  • Сообщений: 100

Re: Русские субтитры к 12х02

Огромное спасибо за субтитры.
Просмотр с субтитрами - самый лучший вариант, который можно себе представить smile