26

Re: Стиль общения

я это понимаю.
но мы - не они, и программа для общего эфира должна подстраиваться под российский менталитет, а не западный.
культура должна присутствовать, а не примитив

27

Re: Стиль общения

ananga пишет:

я это понимаю.
но мы - не они, и программа для общего эфира должна подстраиваться под российский менталитет, а не западный.
культура должна присутствовать, а не примитив

то есть при определении крутости машины ее крутой называть никак нельзя?

28

Re: Стиль общения

ananga пишет:

привет.
а меня если честно раздражает "стена крутости". просто дешевка!
"отстой", "круто" - так примитивно!
у нас такой красивый и полноценный язык - и так низко изъясняться , так дети в 5 классе разговаривают!
говорить о бэнтли или астон мартине словами "круто" - просто убого!:rolleyes:

Какая ваша версия перевода слова "cool"?

29

Re: Стиль общения

Обалденно.

30

Re: Стиль общения

Repa пишет:

Какая ваша версия перевода слова "cool"?

Ништяяяяяк big_smile

[url=http://drivenstyle.blogspot.com/][i][b]Блог Drive n' Style[/b][/i][/url]

31

Re: Стиль общения

Клёво
Чётко
Конкретно
Реально

smile

"Это клевая тачка, чувак" (Кучера Петровскому) smile

32

Re: Стиль общения

Ты реально клёвый чувак - все четко и конкретно.

За оскорбление другого участника форума — БАН
За использование мата — БАН

Увидели нарушение - жмите кнопку.

33

Re: Стиль общения

Так, отменяем мат. Поднапрягите мозг, придумайте литературные синонимы.