1 Тема от V_Molchun

  • V_Molchun
  • Новичок
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2009-11-06
  • Сообщений: 8

Тема: Polar Special (720p HDrip). Русская озвучка.

Вот, собственно, сабж http://depositfiles.com/files/xaup2js6x  Русской дорожки изначально небыло, нашел от "АвтоПлюс", но там урезанный фильм, да и их перевод мне не нравится. Вобщем, психонул, взял текст из субтитров, засел в студии и озвучил сам roll  Вобщем, делал для себя, а тут попал на такой приятный сайтик, где собрались настоящие фанаты, настоящего (британского) Top Gear, решил внести так сказать свою лепту в популяризацию лучшего телешоу wink Критика, конечно принимается, но еще раз повторюсь, делал для себя.

                              С ув. Великий Молчун.

Отредактировано V_Molchun (2009-11-18 12:13:03)

  • Зарегистрирован: 2009-03-15
  • Сообщений: 21

Re: Polar Special (720p HDrip). Русская озвучка.

А можно дорожку отдельно выложить?

3 Ответ от V_Molchun

  • V_Molchun
  • Новичок
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2009-11-06
  • Сообщений: 8

Re: Polar Special (720p HDrip). Русская озвучка.

Вот отдельно звук в AC3 http://fileshare.in.ua/2939377
На Депозит что-то не получается его засунуть sad.

  • Зарегистрирован: 2009-03-15
  • Сообщений: 21

Re: Polar Special (720p HDrip). Русская озвучка.

Огромное спасибо, отличный перевод. Если не секрет, вы случайно не актер? smile

5 Ответ от V_Molchun

  • V_Molchun
  • Новичок
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2009-11-06
  • Сообщений: 8

Re: Polar Special (720p HDrip). Русская озвучка.

Почти cool .

Спасибо за отзыв. Приятно, когда то, что ты делаешь и что тебе нравится, нравится и другим. Просто я очень люблю Top Gear. Это, ИМХО, лучшее ТВ шоу (и не только автомобильное).

6 Ответ от Vander-bit

  • Зарегистрирован: 2009-02-22
  • Сообщений: 9

Re: Polar Special (720p HDrip). Русская озвучка.

Выложите ктонить а торрент или мининову,а то качать с депозита это полный бред по 35 килобайт,когда я могу метрами с торрентов качать.

  • Зарегистрирован: 2009-03-15
  • Сообщений: 21

Re: Polar Special (720p HDrip). Русская озвучка.

Скоро выложу на торрентс.ру видео с этой озвучкой. Если автор конечно не против.

8 Ответ от mike

  • mike
  • Новичок
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2009-11-27
  • Сообщений: 1

Re: Polar Special (720p HDrip). Русская озвучка.

V_Molchun, огромное спасибо! давно искал перевод этого спецвыпуска.

9 Ответ от V_Molchun

  • V_Molchun
  • Новичок
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2009-11-06
  • Сообщений: 8

Re: Polar Special (720p HDrip). Русская озвучка.

Автор не против, сам бы выложил, но у меня пока и-нет только рабочий, а местные админы все позакрывали и с торрентами не получается.

to mike: я то же долго искал, пока не нашел и решил сам озвучить.

Отредактировано V_Molchun (2009-12-01 12:00:27)

10 Ответ от LVV

  • LVV
  • Участник
  • Неактивен
  • Откуда: Солигорск, Беларусь
  • Зарегистрирован: 2009-03-11
  • Сообщений: 19

Re: Polar Special (720p HDrip). Русская озвучка.

Всем бы такие возможности, голос и дикцию, то все бы себе озвучивали сами smile
Хотя свой голос как-то странно воспринимается в записи. Или только у мну так?

11 Ответ от V_Molchun

  • V_Molchun
  • Новичок
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2009-11-06
  • Сообщений: 8

Re: Polar Special (720p HDrip). Русская озвучка.

Нет, поначалу почти все так свой голос в записи воспринимают, но потом привыкают smile

12 Ответ от sl2103

  • sl2103
  • Новичок
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2009-07-09
  • Сообщений: 8

Re: Polar Special (720p HDrip). Русская озвучка.

Спасибо огромное, Молчун. Сам сей, ты и есть гонщик Стиг)))))
Ты находка для всех нас. Ждем еще переводы!!!! Даже старых выпусков, т.к. переводили их какие-то "лопоухие" и "криворотые".

13 Ответ от Jersey

  • Jersey
  • Новичок
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2010-02-12
  • Сообщений: 4

Re: Polar Special (720p HDrip). Русская озвучка.

Спасибо Огромное!!!
Отличная работа!!!
с нетерпением ждём перевода старых выпусков.)

14 Ответ от Vasya45

  • Vasya45
  • Новичок
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2010-06-02
  • Сообщений: 7

Re: Polar Special (720p HDrip). Русская озвучка.

Молчун респект тебе! отлично переводишь

15 Ответ от Димa

  • Димa
  • Участник
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2010-05-07
  • Сообщений: 11

Re: Polar Special (720p HDrip). Русская озвучка.

smile:):):):):):) smile smile smile
rhfcjnf:D:D:D
красота