1 Тема от Маха

  • Маха
  • Маха
  • Бездельник
  • Неактивен
  • Откуда: Ташкент, Узбекская ССР
  • Зарегистрирован: 2009-02-15
  • Сообщений: 46

Тема: Правильные русские субтитры к 12х01

MadOnion, тебе на почту отправил наши титры к этому эпизоду. Субтитры от Analgin83 - унылое говно. Титры с http://notabenoid.com/book/887/ - очень и очень сомнительного качества. Сюжет про грузовики с русской озвучкой от Александра радует, но не охватывает всего эпизода (а ведь там обзор Порше и Ламбо, новости и сам Сэр Майкл Паркинсон в бюджетном авто!). Нельзя было оставлять, наверное, самый запоминающийся эпизод из 12-го сезона без нормальных русских титров. Поэтому будем считать свой труд не напрасным.

2 Ответ от MadOnion

  • MadOnion
  • MadOnion
  • Король прокрастинации
  • Неактивен
  • Откуда: Екатеринбург
  • Зарегистрирован: 2009-02-09
  • Сообщений: 163

Re: Правильные русские субтитры к 12х01

О, спасибо большое. Давно почту не проверял )
Подумываю над тем, чтобы на сайте сделать страничку, где в виде таблицы или еще каким-нибудь образом будут отображены все имеющиеся субтитры, а то сейчас вообще мертво это реализовано, точнее вообще никак )

СайтMadOnion

3 Ответ от MadOnion

  • MadOnion
  • MadOnion
  • Король прокрастинации
  • Неактивен
  • Откуда: Екатеринбург
  • Зарегистрирован: 2009-02-09
  • Сообщений: 163

Re: Правильные русские субтитры к 12х01

Субтитры
Сама серия

СайтMadOnion

4 Ответ от Маха

  • Маха
  • Маха
  • Бездельник
  • Неактивен
  • Откуда: Ташкент, Узбекская ССР
  • Зарегистрирован: 2009-02-15
  • Сообщений: 46

Re: Правильные русские субтитры к 12х01

MadOnion, ты забыл добавить титры в архив, там кроме 12х08 ничего нет.

5 Ответ от MadOnion

  • MadOnion
  • MadOnion
  • Король прокрастинации
  • Неактивен
  • Откуда: Екатеринбург
  • Зарегистрирован: 2009-02-09
  • Сообщений: 163

Re: Правильные русские субтитры к 12х01

Маха пишет:

MadOnion, ты забыл добавить титры в архив, там кроме 12х08 ничего нет.

Опс, my bad. Забыл обновленный архив на сайт залить )

СайтMadOnion

6 Ответ от TotZhe

  • TotZhe
  • Участник
  • Неактивен
  • Откуда: Воронеж
  • Зарегистрирован: 2009-02-11
  • Сообщений: 58

Re: Правильные русские субтитры к 12х01

Так к чему все-таки субтитры: к 12х01 или к 12х08? Те, что я отсюда скачал, судя по всему к 12х08. И как скоро ждать субтитры для всего 12-го сезона?

7 Ответ от MadOnion

  • MadOnion
  • MadOnion
  • Король прокрастинации
  • Неактивен
  • Откуда: Екатеринбург
  • Зарегистрирован: 2009-02-09
  • Сообщений: 163

Re: Правильные русские субтитры к 12х01

Там в архиве по плану будут все сабы к 12 сезону.
Сейчас там пока к 12х01 и 12х08, так или не так? smile

СайтMadOnion

8 Ответ от Маха

  • Маха
  • Маха
  • Бездельник
  • Неактивен
  • Откуда: Ташкент, Узбекская ССР
  • Зарегистрирован: 2009-02-15
  • Сообщений: 46

Re: Правильные русские субтитры к 12х01

Теперь так.

9 Ответ от Life

  • Life
  • Life
  • Участник
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2009-02-22
  • Сообщений: 26

Re: Правильные русские субтитры к 12х01

А имеет смысл "губу раскатывать" на перевод других эпизодов? smile

10 Ответ от Маха

  • Маха
  • Маха
  • Бездельник
  • Неактивен
  • Откуда: Ташкент, Узбекская ССР
  • Зарегистрирован: 2009-02-15
  • Сообщений: 46

Re: Правильные русские субтитры к 12х01

Через недели 3 будут готовы русские сабы к 12х02, 12х04, 12х05.

11 Ответ от Mr.Gear

  • Mr.Gear
  • Mr.Gear
  • Участник
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2009-02-13
  • Сообщений: 100

Re: Правильные русские субтитры к 12х01

Спасибо за сабы! Теперь ещё интересней смотреть. smile

[url]http://worldofdrive.blogspot.com/[/url]