Это значит, что в оригинале, если не ошибаюсь, ни разу после фразы о том, что такая машина есть у кого-то из троицы, ее обсуждение не продолжалось. И они вроде даже говорили мол "ладно, тут уж ничего не поделаешь, правило есть правило". А Петровский зачем-то начал какие-то аргументы за машину приводить.

Если бы Кучера сказал "это твой автомобиль, поэтому он в отстое" в конце, то было бы еще более-менее понятно.

А мне кажется что не все правила стоит перенимать. Например про футболистов. По мнению британских ведущих в них нет ничего крутого, а по мнению наших вполне себе может быть. Тупо слизывать все принципы (включающие в себя особенности менталитета) не стоит, иначе многие шутки могут быть не поняты. Пусть себе придумывают новые приципы стены, но только чтобы они были смешные. Пока смотрится нелепо...

Совершенно верно.
И снова в очередной раз повторю - не надо копировать букву топ гира, надо копировать дух.
Крутость машины по топ гиру определяется не тем, насколько эта машина хороша, а тем. насколько крутые мужики в ней ездят. Это аксиома. От этого надо плясать. Дальше надо только определить, что такое "крутость" с точки зрения русского топ гира. Если бы я был редактором (к счастью, я - не он), я бы обязательно вставил пассаж по поводу однозначной некрутости мерсов - по крайней мере шестисотых - потому что 90-ые уже давно прошли. Мне кажтся, что фишка по поводу некрутости мерсов - и соответственно крутости запорожцев - как раз бы соответствовала действительно русской версии топ гира.
Также можно было бы прйтись по поводу некрутости хаммеров, но этот вариант явно не пройдет - боюсь, среди "звезд" будет довольно много владельцев хаммеров, которые могу неправильно понять эту тему.

Не знаю, как у вас - в UK или Москве - а в России на слово "шестисотый" ассоциативный ряд до сих пор совершенно четкий.

А что касается звезд на хаммерах, это как раз было шутка, хаммеры уже давно не так модны.

/

Отредактировано ax5 (2009-04-06 09:41:29)

/

Отредактировано ax5 (2009-04-06 09:40:54)

/

Отредактировано ax5 (2009-04-06 09:40:30)

Ну если обзором называть любое высказывание мнения, то да.

Что глубокого, можно поинтересоваться?
А вообще одному мне кажется что от сообщений ax5 веет неуважением и даже неприязнью к другим участникам форума? Типа я заработал на астон мартины и ягуары, а вы тут шпана меня лечите.

Так следующая стена не раньше, чем через неделю, а то и позже - успею.

Вообще не вполне понятно такая не вполне адекватная реакция на обсуждение того, как сделать русскую версию топ гир лучше. За всех говорить не могу, но большинство тех, кто критикует первые выпуски, делает это не для того, чтобы вывалять в грязи авторов (хотя для этого определенные основания есть), а с целью попытаться помочь сделать передачу лучше.
Впрочем, если Вы всерьез считаете, что показанные первые два эпизода - верх совершенства, пытаться улучшить которые - только портить их, так и скажите. И поток конструктивной критики сразу резко иссякнет.

ax5, ну вы то, профессиональный литератор, должны были понять, что я выражаюсь фигурально.

А мне вообще кажется, что когда у русского человека появляется много денег, то он почти всегда становится... ну... скажем так, не адекватным. В общем, мне очень хочется, чтобы Александр оставил свои комментарии по отношению к другим участникам форума при себе.